Paisaje_con_arbol
Tarea

Poesía coral

Nadia López García


Ñuu coo' (Nuestro Lugar)

Lengua Mixteca, lengua de los Ñuu Savi, el pueblo de la lluvia, en la Mixteca de Oaxaca.
Lengua que crece, que florece, que vuela.
Lengua que sueña, acaricia y ama.
Nuestra lengua.

Ñuu coo´

Kachi me matzanu tantanee co ñuu coo´, uúnchua squintooó ñaa.

Si´ i kachi tono tikua´a ndava co ñuu nutzikaá, sansoó ndanchi coco´ ndanducu co ichi…
Ndanducu co ndanchi coco´ nchitxio ani cacu nacuncha tucani , nchitxio tzicata chií tachii baa cha café tatchaan chiico ñuú vixhoó.

Ñuu coo´ cuu yoo, a icá. Ñuu coo´ nchitxio cha canta anu nduchinuú , nchitxio kuevee tzi nchachá ndava. Tzi nchitxio cundakuaa ña tza´a bi yoo.

Nuestro lugar

Dice mi bisabuela que cuando encontramos nuestro lugar, es difícil dejarlo.

También dice que somos como mariposas que vuelan por lugares lejanos, pero siempre regresamos o seguimos buscando el camino…

Buscamos regresar a donde nace la esperanza, donde el viento es bueno y el café de mañana huele a tierra mojada.

Nuestro lugar puede ser aquí, pero también allá. Nuestro lugar es en donde el corazón palpita como si bailara y los ojos tienen brillo, donde el cuerpo es ligero y las alas toman vuelo. Y donde podemos agradecer por estar aquí.

Nadia López García
Del pueblo Ñuu Savi, perteneciente a la región de la Mixteca en Oaxaca, hablante de la lengua Mixteca. Estudiante de Pedagogía de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM.

Marko. 16 de Mayo de 2013 10:41

A diferencia de otras lenguas creadas por el hombre, creo que la lengua indígena es la voz que emerge de las entrañas de la Tierra, sin lugar a dudas tiene otra naturaleza.

Onesimo Cruz. 17 de Mayo de 2013 18:26

Kudii ga ini nansa chitna’a ni tnu’u, ka’an va’i (me gusta mucho como compones, felicidades) Tu’un savi o da’an davi sur de Puebla.

Agregar comentario